Should staff launder their own workwear?

For general uniform, usually yes. For anything contaminated, or PPE with specific laundering requirements, the employer should arrange it — domestic washing can destroy the protection.