Should a uniform policy cover footwear?

If footwear is safety critical, yes, and specify the standard rather than a brand. If it is cosmetic, a colour rule is usually enough and avoids arguments about personal purchases.