Do employees pay tax on workwear provided?

Not normally, where it is protective clothing or a genuine uniform that is not suitable for everyday wear. Plain clothing with no branding is more likely to be treated as a benefit. Check with your accountant on borderline cases.