Can I make wearing a uniform compulsory?

Generally yes, provided the policy is reasonable, applied consistently and written into the contract or staff handbook. Problems arise when a rule affects one group more than another without good reason.