Is printing cheaper than embroidery?

For big designs and big runs, yes. For a small chest logo on twenty polos, embroidery is usually similar or cheaper and looks more premium. The crossover is roughly where the design gets bigger than a hand.