Are workwear sizes the same as high street sizes?

No, and this catches people out. Workwear is often cut generously for layering, so someone who wears a medium shirt may take a small polo. Always check the chest measurement rather than the letter.