What if my logo does not work on dark garments?

Ask for a reversed or single-colour version of your logo for dark fabric. Any competent designer can produce one, and it is worth having in the file alongside the original.