How do I choose workwear colours for my brand?

Take the garment colour from your brand palette and let the logo carry the accent. Bear in mind practicality: a pale brand colour on a plumber's polo will not survive contact with reality.