How can workwear differentiate roles on site?

Colour is the clearest signal — a different hi-vis colour for supervisors or first aiders. Job titles embroidered under the logo work where the team is stable enough to justify per-person garments.